Elemento
ビジネス帰国の日本人対象 14日間の待機免除で調整(2020年10月8日) – Adjustment of 14-day quarantine period for Japanese returning to business (October 8, 2020)
Título (Dublin Core)
ビジネス帰国の日本人対象 14日間の待機免除で調整(2020年10月8日) – Adjustment of 14-day quarantine period for Japanese returning to business (October 8, 2020)
Description (Dublin Core)
This news is about if the Japanese citizen who have business trips outside of Japan meet certain requirement, the 14-day quarantine will be exempted.
政府は新型コロナウイルス対策で実施している入国者の14日間の待機措置について、ビジネスから帰国した日本人が条件を満たした場合には、免除する方向で調整していることが分かりました。
待機措置の免除には、帰国時に検査をするほか、帰国後14日間の行動計画の提出、公共交通機関を使わないことや移動を自宅と勤務先に限定することなどが条件となります。ビジネス上の妨げとなっていた帰国時の14日間の待機措置だけでも免除することで、海外出張しやすい環境を整え、経済活動の再開を後押しする狙いがあります。政府は引き続き各国と出入国制限の交渉を続け、ビジネス往来の要件緩和を目指す方針です。
As a method to prevent the spread of the new coronavirus by having a 14-day quarantine period, the government is moving in the direction of exemption of this period for Japanese immigrants returning from business if they meet certain conditions.
The conditions include taking the test when returning to Japan, submission of an action plan for 14 days after returning to Japan, not using public transportation, and limiting the traveling to only between home and work. By exempting the 14-day quarantine period when returning to Japan, which has been a hindrance to business, the aim is to create an easier condition that allows overseas business trips and to bring back the economy. The government will continue to negotiate immigration restrictions with different countries, aiming to ease the requirements for business travels.
政府は新型コロナウイルス対策で実施している入国者の14日間の待機措置について、ビジネスから帰国した日本人が条件を満たした場合には、免除する方向で調整していることが分かりました。
待機措置の免除には、帰国時に検査をするほか、帰国後14日間の行動計画の提出、公共交通機関を使わないことや移動を自宅と勤務先に限定することなどが条件となります。ビジネス上の妨げとなっていた帰国時の14日間の待機措置だけでも免除することで、海外出張しやすい環境を整え、経済活動の再開を後押しする狙いがあります。政府は引き続き各国と出入国制限の交渉を続け、ビジネス往来の要件緩和を目指す方針です。
As a method to prevent the spread of the new coronavirus by having a 14-day quarantine period, the government is moving in the direction of exemption of this period for Japanese immigrants returning from business if they meet certain conditions.
The conditions include taking the test when returning to Japan, submission of an action plan for 14 days after returning to Japan, not using public transportation, and limiting the traveling to only between home and work. By exempting the 14-day quarantine period when returning to Japan, which has been a hindrance to business, the aim is to create an easier condition that allows overseas business trips and to bring back the economy. The government will continue to negotiate immigration restrictions with different countries, aiming to ease the requirements for business travels.
Date (Dublin Core)
October 7, 2020
Creator (Dublin Core)
ANNnewsCH
Contributor (Dublin Core)
Youngbin Noh
Event Identifier (Dublin Core)
HSE
Partner (Dublin Core)
Arizona State University
Tipo (Dublin Core)
Screenshot
Link (Bibliographic Ontology)
Controlled Vocabulary (Dublin Core)
English
Travel
English
Economy
English
Immigration
Curator's Tags (Omeka Classic)
quarantine
Japan
travel
business
immigrant
Contributor's Tags (a true folksonomy) (Friend of a Friend)
Japan
travel
quarentine
Linked Data (Dublin Core)
Date Submitted (Dublin Core)
10/07/2020
Date Modified (Dublin Core)
10/08/2020
03/31/2021
05/17/2022
Date Created (Dublin Core)
10/07/2020
Lenguaje (Dublin Core)
Japanese
English
This item was submitted on October 7, 2020 by Youngbin Noh using the form “Share Your Story” on the site “A Journal of the Plague Year”: http://mail.covid-19archive.org/s/archive
Click here to view the collected data.